Press Release Collezione Autunno Inverno 2017- 2018

Posted by bemiva in Press 0 comments

L’albero simbolo della vita, in continua evoluzione; nasce, cresce, ramifica, si sviluppa e si rigenera continuamente Cortecce. Involucri viventi che avvolgono e proteggono. Maculate, a chiazze come la pelle di un felino, rugose e severe, lisce, lucide, pelle e magnifico abito per gli alberi, li ricopre così come le maglie avvolgono i nostri corpi.

.____________________________

The tree symbol of life, always evolving: it is born, it grows, it branches, develops and regenerates continuously. Bark. Living skins that enclose and protect. Spots scattered as on a feline pelt, rough and stark, or smooth and shiny: hide and magnificent cloak for trees, embracing them the way knitwear embraces our bodies.

 

COUTURE
Seguendo le cromie naturali con l'aggiunta di un tocco di rosa antico e fango, in linea con i trend della stagione delicati e impalpabili filati sviluppati in diverse composizioni e finezze. Morbidi nastri di cotone cashmere in tinta unita e melange, aspetti mossi simil bouclé dalle mani più invernali, basici comfort in lana cashmere, pura lana effetto mercerizzato con effetto lucido e resinato mano pelle fino a intriganti effetto pizzi con frange in lana lucida e ciuffi di pelliccia per accessori d'effetto.

____________________

COUTURE
Using natural tints with the addition of dusty rose and mud, in line with the trends of the season, delicate, weightless yarns are developed in different compositions and counts. Soft ribbons of cotton cashmere in plain and mélange colors, wavy aspects like bouclé but with a more wintry handle, basics in comfortable wool cashmere or pure wool with a mercerized effect, shiny and resin-treated with a leathery finish, and intriguing lacy effects with fringes in bright wool and tufts of fur for striking accessories.

 

VISCOSE
I boschi e la loro fascinosa poesia di colori per le viscose Be.Mi.Va. Toni terrosi, caldi marroni e ambrati tagliati da sfumature di rosa e un intenso rosso fiamma. Tutta la straordinaria gamma presentata in una nuova veste grafica separando le viscose fluide e setose, finissime ed eleganti, opache e lucide per finezze molto sottili fino alla 18 da quelle soft, comfort calde invernali.

____________________

VISCOSE
The forests and their wonderful poetry of colors for Be.Mi.Va. viscose yarns. Earth tones, warm browns and ambers slashed with hints of pink and intense flame red. The whole extraordinary range is presented in a new graphic design which separates the proud, elegant viscose yarns with their fluid, silky handle, their dull and bright aspects in ultrafine counts up to 18 from the soft, comfortable, warm winter yarns.

 

NATURAL
Passeggiare in sentieri pressoché deserti dove i suoni della natura la fanno da assoluti padroni e immergersi nella quiete di più tenui colori. Filati più grossi, ma soffici e leggeri per finezze 7, 5 e 3. Si spazia da morbidi basici pelosi ed elasticizzati con colori uniti, melange e chanteclaire in lana viscosa, a quelli elastici misto alpaca e dalla mano infeltrita e voluminosa. Nuova la tecnica per un filato tweed cardato in lana e cotone, pelliccetta in velluto di lana viscosa melange e unita si arricchisce la famiglia del pura lana con nuovi aspetti shetland sportivi e comfort.

____________________

NATURAL
Walking along deserted pathways where the sounds of nature are all that can be heard, and the quiet air is soothing with the pale tints of winter. The yarns are thicker but soft and light in counts of 7, 5 and 3. They range from soft, hairy basics and stretch yarns in plain colors, mélange and chanteclaire in wool viscose, to elastic types in alpaca blends with a felted, bulky handle. A new technique is used for a tweed yarn in carded wool and cotton, and a light plush in wool viscose velvet in mélange and plain colors expand the family of pure wool yarns with new shetland aspects for casual comfort.

 

TECHNO
L’Eucalipto arcobaleno con le sfumature della sua corteccia che sembra dipinta da un pittore espressionista è stato l'ispirazione per i filati fantasia più tecnici e appariscenti. Uno spettacolo di colori naturali che va da intensi e vibranti verdi smeraldo a blu/verdi pavone e accesi azzurri. Riccioli di pelliccia per la viscosa più soffice del campionario, velluti, ciniglie, nuovi effetti cangianti, anche ton su ton, nuove fantasie leggere effetto piume in viscosa lana per effetti trend e scenografici. Punti luce grazie a filati traslucidi, fantasie metallizzate, tweed lamé in oro argento e rame, mini paillettes in colori definiti di lana viscosa per finezza 7. Fili d'intervento e trasparenze effetto intrigante per nuovi inediti jacquard.

____________________

TECHNO
The Rainbow Eucalyptus with its colorful bark that seems painted by an expressionist artist was the inspiration for our fancy yarns, more technical and stunning than ever. A vibrant display of natural colors that goes from intense emerald greens to peacock blue-greens and brilliant blues. Curls of fur for the softest viscose in the collection, velvets, chenilles, new iridescent effects, also tone-on-tone, new lightweight fancy yarns with a feathery effect in wool viscose for trendy, theatrical styles. Glints of light through translucent yarns, metallic threads, tweeds in gold, silver and copper lamé, tiny colored sequins on wool viscose in 7 count yarn. Inserts and transparencies for intriguing effects in the new, original jacquards.

 


0 Comments(Comment)

Be patient...