Press Release Collezione Autunno Inverno 2016 ­2017

Posted by bemiva in Press 0 comments

La terra e i suoi preziosi doni, acqua, aria, flora e fauna permeano i filati e la nuova veste grafica. La collezione si riveste di un manto roccioso come sinonimo di forza, concretezza e stabilità.

La sezione aurea è la nostra fonte di ispirazione che compare negli ambiti più inaspettati, in botanica, in architettura, in biologia ma sempre sinonimo di armonia e bellezza. L'anima e la poesia della filosofia naturale si incarnano del concetto di bellezza matematica.

Il desiderio della ricerca e la convinzione che il bello salverà il mondo ci portano a tentare ancora una volta di ammaliare il curioso osservatore.

.____________________________

Earth, with its precious gifts of water, air, flora and fauna, permeates the yarns to create a new visual identity. The collection cloaks itself in a rocky mantle as a synonym of strength, concreteness and stability.

The golden section is the source of our inspiration, appearing in the most unexpected places: in botany, in architecture, in biology, but always a symbol of harmony and beauty. The soul and poetry of natural philosophy are brought to life in the concept of mathematical beauty.

The desire to delve deep into the nature of things, and the conviction that beauty will save the world, lead us to attempt once again to enchant the curious bystander.

 

SEZIONE AUREA 1
Osservando il cielo notturno nella globalità dell'infinito ammiriamo una galassia, un insieme di stelle che attratte verso i centri gravitazionali disegnano spirali auree.
L'universo delle viscose morbide e fluide, setose ed opache, con mani compatte e lisce viene interpretato nei toni scuri del blue, moro, olio e ribes.

____________________

SEZIONE AUREA 1
Observing the night sky in the global wonder of the infinite, we admire a galaxy, a group of stars swirling toward the gravitational center, moving in golden spirals.
The universe of soft, fluid viscose fibers, silky and opaque, with compact, smooth handles is interpreted in the deep shades of blue, blackberry, oil and garnet.

 

SEZIONE AUREA 2
Simbolo dell’amore e della fragilità della bellezza, la disposizione dei petali di una rosa racchiude l'espressione del rapporto aureo.
Nuovi fili effetto pelliccia dalla mano morbidissima, lane pure finissime crespate o liscie, leggerissimi melange di alpaca e soffici bouclè, tweed su diverse superfici di pellicce, stoppini e soffili. Sono presenti nei caldi toni dello zenzero, mandorla e tegola uniti a un avvolgente rosa cipriato.

____________________

SEZIONE AUREA 2
Symbol of love and the fragility of beauty, the arrangement of the petals on a rose encloses the expression of the golden ratio.
New rows of fur effect with the softest handle, the purest fine crepes or smooth wools, in ultralight mélanges of alpaca and puffy boucles, tweed on a variety of fur surfaces, rovings and soffilo. They are presented in the warm tints of ginger, almond and brick, unified by an enveloping powder pink.

 

SEZIONE AUREA 3
Se la sezione aurea è l'espressione matematica della bellezza della natura, il fossile del Nautilus con la sua perfetta spirale logaritmica ne è il simbolo grafico.
Nuance d'ispirazione vegetale che vanno da un verde landa a un giallo appassito come le foglie d'autunno, a un intenso blu boreale e un azzurro denim. Convivono in armonia: Filati dall'aspetto tecnico e comfort; soffici imbottiti; nuovi effetti tweed e folk; velluti e ciniglie anche impreziosite da effetti oro e cangianti.

____________________

SEZIONE AUREA 3
If the golden section is the mathematical expression of the beauty of nature, the fossil of the Nautilus, with its perfect logarithmic spiral is the ideal graphic representation of it.
Nuances of vegetable inspiration that range from lush green to the muted yellow of autumn leaves, or intense boreal blue and shades of blue denim, all living together in rich harmony. The yarns have technical, comfortable aspects, soft and full with new tweed and folk effects. Velvets and chenille are made precious by iridescent effects and flecks of gold.

 

SEZIONE AUREA 4
Il fascino universale del fiocco di neve unico nella sua perfetta geometria ispira i filati glamour, le trasparenze anche tridimensionali, gli effetti glitter e i rocciosi spalmati in tonalità ottiche, accecanti del cedro, scure e profonde come il nero e il roccia.

____________________

SEZIONE AUREA 4
The universal enchantment of the snowflake, unique in its perfect geometry, inspires the glamour yarns, with transparencies that even manage to create a three-dimensional effect, with hints of glitter and rocky coatings in optical shades, blinding like cedar, dark and deep like black and stone.

 


0 Comments(Comment)

Be patient...