Press Release Collezione Primavera Estate 2015

Posted by bemiva in Press 0 comments

L’aria si profuma di lavanda , scaglie di sapone e bucato appena fatto. Panni stesi al sole ad asciugare, bambini che giocano nascondendosi dietro colorate lenzuola, richiamati e distratti dal vociare di mamme e nonne.
Questo il cortile BE.MI.VA. per la prossima p-e 15.

____________________________

The air is fragrant with lavender, soap flakes and freshly laundered linens. Clothes hanging in the sun to dry, children playing 
hide-and-seek behind colored sheets, pretending not to hear the voices of their mothers and grandmothers calling them in.
This is the BE.MI.VA. courtyard scene for the coming spring-summer 2015.

GIROTONDO.

Prendersi per mano, roteare fidandosi gli uni degli altri, uniti, cadere continuando però a tenersi la mano. 
Saltellando fra toni puri e candidi come la carnagione fino alle tonalità più accese del salmone e del radicchio trevigiano.
Filati basici e intramontabili,  l’elenco inesauribile delle viscose speciali opache o lucidissime, arricchite dalle inedite, pregiate e sottilissime viscose dalla mano crepe.

____________________________

GIROTONDO.

In a circle, holding hands, spinning round and round, trusting in one another, all together, all fall down, but still holding hands. 
The leap between pure, candid skin tones and the brighter shades of salmon and red lettuce.
The fundamental, evergreen yarns, the inexhaustible list of special dull or bright viscose types, enriched by original, precious, superfine viscose with a crepe handle.

 

NASCONDINO.

Qualcuno cominciava a contare e tutti scappavano all’impazzata . Per dove?
Chi troverà il nascondiglio migliore?
C’è solo chi cerca, solo chi si nasconde.
Colori decisi come il rosso papavero, un intenso liquirizia si uniscono al ghiacciaio e bianco ottico.
La famiglia dei park si amplia nuovamente  con titoli ancora più sottili e con inaspettate finiture di gomma poliuretanica. Stupisce l’effetto del  vrillé, primogenito di una nuova generazione di superfici mosse su basi consolidate del Park.
È in perfetta sintonia con il resto del gruppo la nuova stampa magritte.
La fantasia del cotone ed elité interpreta le morbide pellicce primaverili ed il finissimo crepe di cotone esprime tutta la propria raffinata eleganza e femminilità.
I nuovi lini elasticizzati sono la lettura in chiave moderna di una fibra primitiva ed antica.

____________________________

NASCONDINO​.

Someone starts counting and children run off in all directions. Where to hide?
Who will find the best hiding place?
All that matters is for is someone to seek and someone to hide.
Brilliant colors like poppy red, intense licorice stand out against ice and optical white.
The family of Parks expands again with even finer counts and unexpected finishes like polyurethane rubber. An amazing vrillé effect, firstborn of a new generation of wavy surfaces on the solid bases of the Park.
The new Magritte print is in perfect harmony with the rest of the group.
The fancy yarn in cotton and elité interprets downy spring furs and the fine cotton crepe expresses all its sophisticated elegance and femininity.
The new stretch linen yarns are the representation in a modern key of a primitive, ancient fiber.

 

LABIRINTO.

Perdersi cercando una via d’uscita o una meta da raggiungere era lo scopo del gioco.
Elaborati, intricati, selvaggi labirinti per menti creative e instancabili che rifiutano l’ovvio e le banalità.
Attenzione a non smarrirsi nelle tendenze effimere.
Ritorno in grande stile della rafia e della carta da unire in pieno contrasto a viscose elasticizzate e confort. Al filo tecnico in puro nylon si abbina l’incredibile cotone gommato.
Ritroviamo la corda tradizionale affiancata da una attualissima elasticizzata. 
I tenui luccichii delle viscose metalliche illuminano  la giusta via d’uscita mentre la catenella di ottone e viscosa è l’intrigante soluzione all’infinito percorso del labirinto.

____________________________

LABIRINTO.

Getting hopelessly lost while looking for a way out or a hidden reward is the whole purpose of the game.
Elaborate, intricate, wild labyrinths for creative, tireless minds that reject the obvious and banal.
Taking care not to get lost in ephemeral trends.
A stylish return to raffia and paper, to combine in blatant contrast with comfortable stretch viscose. A technical yarn in pure nylon is blended in an incredible combination with rubberized cotton.
Here we find traditional cord flanked by an ultramodern stretch yarn. 
The pale glints of metallic viscose show the way out, while the chain in brass and viscose is the intriguing solution to the infinite meanders of the labyrinth.

Be patient...